Traduction de «smith honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, l'intervention du sénateur MacDonald m'a inspiré.
Hon. David P. Smith: I have been inspired by Senator MacDonald's comments.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, le sénateur Mercer m'a regardé et il a dit que j'étais mieux d'expliquer la perte d'un siège que nous avions subie en Ontario. Par conséquent, je vais tout vous raconter.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, Senator Mercer looked over at me and said I had better answer for that one seat we lost in Ontario, so I'll tell you the story.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage au sénateur Rompkey.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise to pay tribute to Senator Rompkey.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole afin de rendre hommage à mon ami, le sénateur Marcel Prud'homme, qui s'apprête à prendre sa retraite.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, it is an honour for me to rise and pay tribute to my friend Senator Marcel Prud'homme as he nears his retirement.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je comprends fort bien le point de vue qu'ont exprimé le sénateur Stollery et le sénateur Comeau.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I am sympathetic to the point of view expressed by Senator Stollery and Senator Comeau.