Vertaling van "sénateur sibbeston lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston : Lorsque Mme Kustra a dit qu'il n'y avait pas de budget et qu'il s'agissait de discussions exploratoires, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que c'est de cette façon que le MAINC fonctionne.
Senator Sibbeston: When Ms. Kustra said that there was no budget and there were just sort of exploratory discussions, I could not help but think this is the way INAC works.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne suis pas du tout d'accord avec le sénateur Sibbeston lorsqu'il dit que l'honneur du Parlement est bafoué.
Senator LeBreton: Honourable senators, I absolutely disagree with the honourable senator's statement that the honour of Parliament is besmirched in any way.

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, j'aurais dû poser cette question au sénateur Sibbeston lorsqu'il a fait son discours, mais j'ai dû quitter le Sénat et je n'ai pu le faire.
Senator Banks: I ought to have asked this question, honourable senators, of Senator Sibbeston when he made his speech, but I had to leave the chamber and could not.

Le sénateur Mitchell : Sénateur Sibbeston, lorsqu'on considère un rapport comme étant provisoire ou qu'on le désigne comme tel, cela signifie qu'il s'agit seulement d'une étape du processus et qu'il ne se limite pas à ce qui a été observé.
Senator Mitchell: There is something to be said, Senator Sibbeston, for considering the report, or even naming it, an interim report to indicate that it is a step along the way, and to demonstrate that it is not limited to what we have seen.

Le sénateur Sibbeston : Lorsque le nouveau gouvernement a été formé, j'ai été impressionné quand le ministre Prentice a dit qu'il allait s'attaquer au problème de l'eau chez les Premières nations.
Senator Sibbeston: When the new government was formed, I was impressed with Minister Prentice in the sense that he said he would be dealing with the water situation for First Nations people.