Vertaling van "sénateur sibbeston cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston : Cela m'intéresse de savoir comment les maisons sont construites pour les Premières Nations.
Senator Sibbeston: I'm interested in the way that houses are built for First Nations.

Comme le décrivait le sénateur Sibbeston, cela vise à réparer les relations et à amener les gens sur la voie de la guérison et de la réconciliation.
As Senator Sibbeston was describing, that is about helping to repair relationships and put people on the path to healing and reconciliation.

Le sénateur Sibbeston : Cela m'a toujours intéressé parce que du moins dans les Territoires du Nord-Ouest, les Métis ont toujours été l'avant-garde.
Senator Sibbeston: I have always found it interesting because Metis, certainly in the Northwest Territories, historically have been the avant-garde.

Le sénateur Sibbeston: Cela semble assez important, sur le plan des fonds de fonctionnement du comité et qui est autorisé à prendre des décisions.
Senator Sibbeston: This is pretty critical in terms of monies for the operation of the committee and who is authorized to make the decisions.

Le sénateur Sibbeston était prêt à proposer, comme cela se fait habituellement, que la troisième lecture du projet de loi soit inscrite à l'ordre du jour de la séance suivante, mais avant que je puisse mettre la motion aux voix, le sénateur St. Germain a proposé que le Sénat passe à la troisième lecture sans plus tarder compte tenu du caractère exceptionnel de la situation.
Senator Sibbeston was prepared to move the routine motion for third reading at the next sitting, but before I put his motion, Senator St. Germain suggested that the bill be given third reading now in view of " exceptionally special circumstances''.