Traduction de «décrivait le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le décrivait le sénateur Sibbeston, cela vise à réparer les relations et à amener les gens sur la voie de la guérison et de la réconciliation.
As Senator Sibbeston was describing, that is about helping to repair relationships and put people on the path to healing and reconciliation.

C’est également une possibilité par rapport à la situation que décrivait le sénateur Baker.
That is a possibility as well as the scenario Senator Baker was painting.

Puis, au cours du débat de deuxième lecture, le 22 octobre, le sénateur Hervieux-Payette a exprimé elle aussi ses préoccupations à propos de ce qu'elle décrivait comme les torts irréparables que cette mesure risquait de causer à l'industrie de la câblodistribution française au Canada.
Then at second reading on October 22, Senator Hervieux-Payette also expressed her concerns about what she termed the irreparable harm that would be caused to the French language distribution system in Canada.

C'est également une possibilité par rapport à la situation que décrivait le sénateur Baker.
That is a possibility as well as the scenario Senator Baker was painting.

Le sénateur Spivak: Dans la situation que décrivait le sénateur Ghitter, malgré l'application de toutes les dispositions de la loi, il peut, en théorie, encore y avoir infraction.
Senator Spivak: The situation that Senator Ghitter outlined is that, having exhausted all the provisions under this act, there is still, theoretically, a breach of law.