Vertaling van "sénateur setlakwe ainsi " (Frans → Engels) :

Je partage l'enthousiasme du ministre et de ses collaborateurs ainsi que celui du sénateur Setlakwe en ce qui a trait aux éléments et aux principes qui sous-tendent le projet de loi S-23, soit ceux qu'ils ont souligné et dont ils ont parlé en termes si éloquents.
I share the enthusiasm of the minister and of his officials and of Senator Setlakwe for the elements and philosophy underlying Bill S-23, those which they have highlighted and spoken about in such glowing terms.

Les documents et les matériaux présentés par mon ami le sénateur Setlakwe, ainsi que son discours, indiquent tous qu'un des objectifs des dispositions en matière de perception est de les harmoniser en vertu des dispositions législatives actuelles sur la taxe d'accise.
The literature, the material and the speech of my good friend, Senator Setlakwe, all indicate that one of the goals with the collection provisions is to harmonize them under the excise and tax legislation as it exists.

Le sénateur Setlakwe: J'ai écouté avec attention vos déclarations ainsi que celles des deux témoins qui vous ont précédé.
Senator Setlakwe: I listened carefully to what the two previous witnesses said and what you have said.