Vertaling van "sénateur segal voudrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Segal voudrait poser une question à la sénatrice Fraser.
There is a question of Senator Fraser from Senator Segal.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, le sénateur Segal voudrait poser une question, mais je regrette de vous informer que le temps de parole du sénateur Rivest est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Segal would like to ask a question, but I regret to inform you that the time for Senator Rivest has expired.

J'imagine que le sénateur Segal n'a pas déposé d'amendement parce qu'il a décidé qu'il voudrait essayer d'amener le gouvernement à adopter la méthode de la comptabilité d'exercice.
I am assuming that Senator Segal has not made an amendment because he has decided that he would like to try to move the government toward an accrual accounting method.

Je sais que le sénateur Segal voudrait faire adopter sa motion, qui est très importante pour lui, puisqu'elle concerne sa participation à certains travaux du comité pendant la relâche.
I know that Senator Segal has to deal with the motion that he has, which it is very important for him to have adopted since it has to do with him engaging in certain work of the committee in our break.

Le sénateur Comeau : Je ne veux pas faire référence à la présence ou à l'absence d'aucun sénateur, mais le sénateur Segal est absent du Sénat et il m'a dit que si je faisais ce discours et que personne d'autre ne voulait intervenir, il voudrait que le projet de loi soit renvoyé à un comité.
Senator Comeau: Without referring to the presence or otherwise of any senator, but given that the honourable senator is not in the chamber at this moment, I do know that Senator Segal has indicated that if I made this speech and no other senator wished to make comments, he would like the bill to be referred to committee.