Traduction de «sénateur sait probablement » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des provinces, le sénateur sait probablement mieux que moi comment les provinces établissent leurs statistiques de chômage.
With regard to the various provinces, the honourable senator probably knows better than I as to how various provinces, within their own jurisdictions, measure their unemployment numbers.

L'honorable sénateur sait probablement que l'idée d'un laboratoire de lutte contre les maladies a été discutée à la réunion des ministres de la Santé la semaine dernière.
The honourable senator may well know that the idea of a disease control laboratory was discussed at a meeting of health ministers last week.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur sait probablement que les Nations Unies ont déjà demandé, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité, des sommes considérables, dont une partie sera immédiatement injectée dans les programmes d'aide aux réfugiés.
Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator probably knows, the United Nations has already sent out a request through the Security Council for a great many dollars, some of which would be used for the refugee programs now, but many of those dollars will be used for the rehabilitation initiative that will need to be undertaken.

Le sénateur Carstairs: Comme le sénateur le sait probablement, je ne suis pas en mesure de lui donner une date exacte.
Senator Carstairs: As the honourable senator probably knows, I cannot give him an exact date.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur le sait probablement, une suggestion sera formulée et j'en discuterai avec mes collègues.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as my honourable friend probably knows, a suggestion will be forthcoming and I will be discussing it with my colleagues.