Traduction de «sénateur runciman vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : La deuxième critique vient de la commissaire à l'information du Canada, dans une lettre transmise au sénateur Runciman, ancien solliciteur général de la province de l'Ontario et ministre de tous les ministères possibles de la province.
Senator Baker: The second criticism that is aimed at you is from the Information Commissioner of Canada in a letter to the Honourable Senator Runciman, former Solicitor General for the Province of Ontario and minister of every other ministry that exists in the Province of Ontario.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Runciman vient de clore son discours sur le projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Senator Runciman just finished his speech on the bill.

Le sénateur Runciman : Vient-il de l'Ontario? Est-il l'ancien dirigeant de la société Urban Transit Development Corporation?
Senator Runciman: Is he from Ontario and the former head of the Urban Transit Development Corporation, UTDC?

Le sénateur Runciman : C'est peut-être audacieux de ma part, en tant que remplaçant, de vous poser une question, mais je suis en train de relire ce que le directeur général vient tout juste de lire aux fins du compte rendu et ce qu'a dit le commissaire Fraser.
Senator Runciman: Perhaps I am being audacious, as a substitute member, to ask a question, but I am reading over what the director general just read into the record and what Commissioner Fraser said.

Le sénateur Runciman : Monsieur Clemens, je ne sais pas d'où vient ce chiffre, mais si l'on considère les modifications apportées à l'âge d'admissibilité à la SV, même en prenant en compte les changements, d'après le chiffre que j'ai, en 2030 cela représentera près de 22 p. 100 des dépenses de programmes au fédéral.
Senator Runciman: Mr. Clemens, I am not sure where this comes from, but if you look at the changes with respect to the age of eligibility in the OAS, even with the changes, the number I have here is that by 2030 it will represent close to 22 per cent of federal program spending.