Traduction de «sénateur rompkey encore » (Français → Anglais) :

Je voudrais pousser l'argument du sénateur Rompkey encore plus loin.
I should like to push Senator Rompkey further in his argument.

Le sénateur Rompkey: Dites-nous encore une fois où madame le sénateur Carstairs est née.
Senator Rompkey: Tell us where Senator Carstairs was born again.

Ce qui a amené le sénateur Carstairs à intervenir de nouveau et à répéter les paroles du sénateur Rompkey après avoir encore une fois précisé que la ministre avait affirmé dans sa lettre que les mesures prises par son ministère sont prévues aux termes de l'actuelle Loi sur l'immigration.
This seemed to prompt another intervention by Senator Carstairs who reiterated the point raised by Senator Rompkey after noting again that, according to the minister's letter, the actions of her department are legal under the current immigration law.

Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, un certain montant a été prévu au budget pour la recherche pour les caucus, mais aucune décision n'a encore été prise sur la façon dont cet argent sera dépensé et administré.
Senator Rompkey: Honourable senators, an amount was put in the budget for caucus research. Absolutely no decisions at all have been taken on how that money is to be spent or administered.

Ce qui a amené le sénateur Carstairs à intervenir de nouveau et à répéter les paroles du sénateur Rompkey après avoir encore une fois précisé que la Ministre avait affirmé dans sa lettre que les mesures prises par son ministère sont prévues aux termes de l'actuelle Loi sur l'immigration.
This seemed to prompt another intervention by Senator Carstairs who reiterated the point raised by Senator Rompkey after noting again that, according to the Minister's letter, the actions of her department are legal under the current immigration law.