Traduction de «sénateur rompkey aura » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey: Vous en recevrez un exemplaire et il n'y aura pas besoin de modification ou d'avis juridique.
Senator Rompkey: You will get a copy of the record, and no amendment or legal opinions will be needed.

Honorables sénateurs, avant que nous ne partions, je vous rappelle qu'il y aura maintenant une réception dans les appartements du Président en l'honneur du sénateur Rompkey et de sa famille.
Honourable senators, before we leave, I should like to remind you that there will now be a reception in the Speaker's quarters to honour Senator Rompkey and his family.

Le sénateur Rompkey : C'est toutefois dans ma province que cette modification aura les conséquences les plus graves à cause de l'Accord atlantique.
Senator Rompkey: However, it will affect my province more than any other because of the Atlantic Accord.

Lorsque le sénateur Rompkey aura mis fin au débat, il pourra alors commenter les observations de ses collègues.
When Senator Rompkey does close the debate, he may address the remarks of any senator at that time.

Le sénateur Rompkey: On peut se demander, je suppose, une fois que l'on admet que la population de Terre-Neuve s'est prononcée en faveur de ces changements, si elle peut apporter ce changement en vertu de l'article 43 du fait des répercussions que cela aura partout au pays.
Senator Rompkey: It is arguable, I suppose, once one agrees that the people of Newfoundland have spoken in favour of this change, whether they can make the change under section 43 because of the implications across the rest of the country.