Vertaling van "sénateur roche désirait aller " (Frans → Engels) :

Cependant, le sénateur Roche nous dit dans son allocution que cette idée de discussion est «une illusion fantaisiste et dangereuse.l'administration Bush révèle une détermination à aller de l'avant avec des politiques, peu importe les positions adoptées par ses alliés ou par la communauté internationale en général».
However, Senator Roche tells us in his speech that this idea of discussion is " a fanciful and dangerous delusion — that the Bush administration will proceed with whatever policies they wish, irrespective of the positions of U.S. allies or the international community at large.

En discutant plus tôt avec le sénateur Roche, je lui ai demandé comment nous pouvions nous attaquer à l'idée que nous devrions aller de l'avant avec une grande énergie.
In discussion with Senator Roche earlier, I asked how we can tackle the notion that we should be moving forward with great energy.

Néanmoins, nous devons aller de l'avant, selon le sénateur Roche, avant que le Cabinet délibère.
Yet we must move, Senator Roche tells us, before cabinet deliberates.

Réciproquement, si M. le sénateur Roche désirait aller à l'école, le gouvernement fédéral pourrait déclarer: «Nous financerons votre formation pendant quatre ans, vous irez ensuite travailler au Nunavut pendant cinq ans et, ainsi, vous vous acquitterez de vos dettes envers nous».
Conversely, if Senator Roche would like to go to school, the federal government could say, " We will pay for your education for four years, you will go to Nunavut and work there for five years, and then we will write your debt clean" .

Le sénateur Mitchell : Les gens décident visiblement d'aller vers différents endroits, parce qu'ils frappent des roches, entre autres.
Senator Mitchell: People are obviously choosing to go in different places because they are hitting rocks, and so on.