Vertaling van "sénateur robichaud vous dites avoir entrepris " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robichaud : Vous dites qu'on ne peut pas s'attendre à avoir tout le paquet d'un seul coup; vous auriez aimé que tous les efforts soit faits sur une certaine période de temps pour que la GRC puisse desservir les voyageurs sur les tronçons de la Transcanadienne dans les deux langues, n'est-ce pas?
Senator Robichaud: You say that we could not expect to get everything all at once; you would have liked efforts to be made for some time to encourage the RCMP to provide service to travellers on certain parts of the Trans-Canada Highway in both official languages. Is that not correct?

Le sénateur Robichaud : Vous dites que vous télédiffusez seulement ce que le Sénat vous fait parvenir et actuellement, il s'agit principalement de séances de comité.
Senator Robichaud: You said that right now, CPAC primarily broadcasts committee meetings made available by the Senate.

Le sénateur Robichaud: Vous dites que c'est totalement différent.
Senator Robichaud: You say it is completely different.

Le sénateur Robichaud : Vous dites avoir entrepris certaines démarches, question d'avoir des petites cabines.
Senator Robichaud: You say that you have already taken certain steps to get smaller booths.

Le sénateur Robichaud : Vous dites qu'il s'agit de deux silos.
Senator Robichaud: You are saying that they are in two silos.