Traduction de «sénateur robichaud avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ogilvie : J'ai cru comprendre que la question du sénateur Robichaud avait trait à la responsabilité juridique des administrateurs de s'acquitter de leurs fonctions dans l'intérêt de l'organisme.
Senator Ogilvie: I interpreted Senator Robichaud's question to be with regard to the legal responsibility of directors in carrying out their functions in the best interests of a corporation.

Deuxièmement, le sénateur Kinsella voulait savoir si le sénateur Robichaud avait agi dans les formes prévues en présentant la motion fixant la date de la troisième lecture du projet de loi.
Senator Kinsella's second concern was whether Senator Robichaud acted properly in moving the motion to set the date for third reading.

Le premier ministre Robichaud, le sénateur Robichaud, avait recruté à Campbellton un avocat de la localité pour se mesurer à Charlie Van Horne.
Premier Robichaud, Senator Robichaud, recruited a local lawyer in Campbellton to run against Charlie Van Horn.

Le sénateur Corbin soulignait tantôt que le sénateur Robichaud avait eu à affronter le défi d'une Révolution tranquille drôlement plus importante que celle du Québec.
Senator Corbin was saying that Senator Robichaud had had to meet the challenge of a much greater quiet revolution than the one in Quebec.