Traduction de «sénateur ringuette parler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : J'aurais dû parler plutôt de « responsabilité de recrutement ».
Senator Ringuette: I should have used the phrase " recruitment responsibility" .

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir parler brièvement de la motion du sénateur Ringuette, qui demande au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce d'examiner les systèmes de cartes de crédit et de débit au Canada et leurs taux et frais relatifs, pour les entreprises et les consommateurs, et de faire rapport sur le sujet.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I welcome the opportunity to speak somewhat briefly to Senator Ringuette's motion calling upon the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to examine and report on the credit and debit card systems in Canada and their relative rates and fees for businesses and consumers.

Le sénateur Finley : C'est intéressant d'entendre le sénateur Ringuette parler de responsabilité et de transparence.
Senator Finley: It is interesting to hear Senator Ringuette going on about accountability and transparency.

Le sénateur Finley : J'aimerais parler de ce montant de 41 millions de dollars pour les services de police communautaires à l'intention des Premières nations qui a intrigué à juste titre le sénateur Ringuette, sur le plan administratif.
Senator Finley: I would like to address this First Nations community policing of $41 million, which, on an administrative level, I think rightfully, has exercised Senator Ringuette.

Le sénateur Ringuette : Je veux parler des services de conseil.
Senator Ringuette: I am talking about direct counselling services.