Traduction de «sénateur ringuette madame hervieux-payette » (Français → Anglais) :

CONTRE — Les honorables sénateurs : Eggleton, Harb, Hervieux-Payette, Moore et Ringuette (5).
NAYS — The Honourable Senators: Eggleton, Harb, Hervieux-Payette, Moore and Ringuette (5).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Nancy Ruth, Ringuette, Rivard et Tkachuk (8).
Members of the committee present: The Honourable Senators Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Nancy Ruth, Ringuette, Rivard and Tkachuk (8).

Le sénateur Ringuette : Madame Hervieux-Payette, pourriez-vous nous indiquer la date de la lettre que vous avez lue, du ministre Fournier?
Senator Ringuette: Ms. Hervieux-Payette, could you tell us when Mr. Fournier's letter you quoted was dated?

Les noms des honorables sénateurs Maheu et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette et Maheu (19 février).
The names of the Honourable Senators Maheu and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette and Maheu (February 19).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, C.P., Maltais, Massicotte, Moore, Oliver, Ringuette, Smith (Saurel) et Tkachuk (10).
Members of the committee present: The Honourable Senators Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, P.C., Maltais, Massicotte, Moore, Oliver, Ringuette, Smith (Saurel) and Tkachuk (10).