Traduction de «sénateur ringuette donnez-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Donnez-nous un bon exemple.
Senator Ringuette: Give us a good example.

Le sénateur Ringuette : Donnez-moi donc un exemple, de votre point de vue, d'une opération douteuse de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes qui pourrait se produire dans la petite bijouterie de l'un de vos membres.
Senator Ringuette: Give me an example, from your perspective, of a suspicious transaction of money laundering or terrorist financing that could occur in a small membership retail shop.

Le sénateur Ringuette : Donnez-moi un exemple de ces petits organismes.
Senator Ringuette: Give me an example of these small government entities.

Le sénateur Ringuette : Vous donnez des médicaments depuis 19 ans.
Senator Ringuette: You have been donating medicine for the last 19 years.

Sans aborder le contenu du projet de loi qu'il a mentionné, je vous rappelle qu'à part le projet de loi du sénateur Bryden, dont nous nous sommes occupés rapidement, quatre autres projets de loi — ceux du sénateur Carney, du sénateur Ringuette et du sénateur Grafstein ainsi que le mien — sont dans la même situation.
Without referring to the substance of the bill to which he has referred, I remind you that, in addition to Senator Bryden's bill, which has been dealt with with alacrity, four other bills, including Senator Carney's, Senator Ringuette's, Senator Grafstein's and my bill, are in the same circumstances as described by Senator Murray.