Traduction de «sénateur riel notre » (Français → Anglais) :

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, chère Laurence, distingués invités et amis du sénateur Riel, notre honorable collègue et ami, le sénateur Maurice Riel, a tiré sa référence le 20 juillet dernier.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, dear Laurence, distinguished guests and friends of Senator Riel. Our honourable colleague and friend, Senator Maurice Riel, left us on July 20.

L'honorable sénateur Riel croyait fermement en notre institution dans sa forme actuelle.
The Honourable Senator Riel also believed strongly in our institution in its current form.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, comme mes prédécesseurs l'ont dit, je ne savais pas qu'aujourd'hui serait la journée pour rendre hommage à notre ami le sénateur Riel.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, just like previous speakers, I did not know that today we would be paying tribute to our friend Senator Riel.

Le sénateur Chaput, notre présidente, l'a vu elle-même jeudi dernier, à Provencher, dans le comté de Louis Riel.
Senator Chaput, our chair, witnessed it for herself last Thursday, in Provencher, in Louis Riel's riding.

Le sénateur Hays: Sénateur Landry, je pense que le sénateur Riel parle du groupe spécial de l'ALÉNA qui s'occupe des produits visés par la gestion de l'offre et, essentiellement, d'une attaque contre notre recours aux tarifs élevés et la poursuite de la gestion de l'offre dans ces secteurs.
Senator Hays: Senator Landry, I believe Senator Riel is referring to the NAFTA panel, which deals generally with supply-managed commodities, and, basically, an attack on our use of the high tariffs and the continued practice of supply management in those sectors.