Traduction de «sénateur raine notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Notre recherchiste vient de me glisser un bout de papier où l'on dit que le ministère exige que toutes les Premières nations assujetties à la Loi sur les Indiens déposent annuellement des états financiers vérifiés et qu'elles mettent ces états à la disposition de leurs citoyens.
Senator Raine: Our researcher passed me a slip of paper that says the department requires all First Nations under the Indian Act to have annual audited financial statements and that these are available to its citizens.

Nous avons le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Dyck, de Saskatchewan, qui est en outre vice- présidente de notre comité, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Meredith, de l'Ontario, et la dernière mais non la moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.
We have Senator Moore from Nova Scotia, Senator Dyck from Saskatchewan who is the deputy chair of this committee, Senator Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec, Senator Meredith from Ontario and last but not least is Senator Raine from British Columbia.

En collaboration avec le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, M. John Weston, le sénateur Raine a porté à notre attention un problème qui est à la fois répandu et urgent.
Working in collaboration with Mr. John Weston, Member of Parliament for West Vancouver-Sunshine Coast-Sea to Sky Country, Senator Raine has brought an issue to our attention that is both prevalent and pressing.

Comme l'a déjà souligné notre collègue, le sénateur Raine, ce relais sera le plus long parcours de l'histoire de la flamme dans un même pays.
As Senator Raine mentioned previously, this relay will be the longest domestic torch relay in history.

Le sénateur Raine : J'aimerais que notre attaché de recherche demande des explications au MAINC au sujet de cette situation.
Senator Raine: I would ask our researcher to clarify this situation with INAC.