Traduction de «sénateur pépin étaient » (Français → Anglais) :

J'étais en poste depuis quelques semaines à peine quand le sénateur Pépin m'a appelée pour me faire part de sa préoccupation à l'égard d'un cas particulier survenu sur le territoire de la Ville de Montréal et de l'émoi qu'il suscitait dans la communauté pas seulement dans la police et les autres organismes d'application de la loi, mais également au sein de la population de Montréal et du Québec tout entier, chez ceux qui étaient au courant des événements.
I had probably only been Minister of Justice for a few weeks when Senator Pépin called me and raised a concern about a particular situation within the City of Montreal and the outrage that that situation created in the local community not only in the law enforcement and the policing community generally, but also among the people of Montreal and others in the province of Quebec who had followed these particular cases.

Les sénateurs présents étaient les honorables sénateurs Hervieux-Payette, Pépin, Robichaud, Beaudoin, Bolduc, Murray, Kinsella et moi-même.
Senators Hervieux-Payette, Pépin, Robichaud, Beaudoin, Bolduc, Murray, Kinsella and myself were present.

Dans le même ordre d'idées, j'ai fait une déclaration et bon nombre de mes collègues, le sénateur Beaudoin, le sénateur Fraser et le sénateur Pépin, étaient autour de la table.
On the same basis, I made a speech, and many of my colleagues were around the table Senator Beaudoin, Senator Fraser, and Senator Pépin.

J'ai été heureuse de constater, au cours du débat d'hier, que mes préoccupations et mes craintes étaient partagées par la marraine du projet de loi au Sénat, madame le sénateur Pépin, qui s'est en quelque sorte prononcée en ce sens lorsqu'elle a dit, à la page 1569 des Débats d'hier:
At page 1569 of yesterday's Debates, Senator Pépin said the following:

Le sénateur Pépin : Est-ce que la majorité des personnes embauchées étaient unilingues anglophones ou si quelques- unes étaient bilingues?
Senator Pépin: Were the majority of individuals who were hired unilingual anglophone or were a few of them bilingual?