Vertaling van "personnes embauchées étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de renseignements sur les personnes embauchées
Information on Hirings Program

Renseignements sur les personnes embauchées
Information on Hirings

Système manuel de renseignements sur les personnes embauchées
Manual IOH System [ Manual Information on Hirings System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'étais dans la baie de l'Arctique à m'occuper d'une organisation de chasseurs et de trappeurs, les premières personnes de ma communauté à avoir été embauchées étaient des anciens étudiants du NS, parce qu'ils possédaient les compétences et les connaissances relatives au système européen.
When I was in Arctic Bay looking after a hunter and trapper organization, the first people who were hired in my community were the previous students from NS, because they have the skills and the knowledge of the European stuff.

Les modifications confirmeront également le droit des employés appartenant à l'unité de négociation qui étaient en grève ou étaient frappés d'un lock-out de reprendre leur emploi à la fin de l'arrêt de travail à la place des personnes embauchées pour les remplacer.
The amendments will also confirm the rights of employees in the bargaining unit who were on strike or locked out to resume employment following the end of a work stoppage instead of any persons hired to replace them.

Les mêmes documents qu'on a refusé de mettre à la disposition d'un comité parlementaire tenant des audiences publiques où les témoignages étaient faits sous serment et consignés au compte rendu ont été mis à la disposition d'une personne embauchée pour justifier la promesse électorale d'annulation des accords de l'aéroport Pearson en interrogeant certains témoins qui, pour la plupart, étaient contre la privatisation et dont les témoignages, si on peut utiliser ce terme, ont été entendus à huis clos et n'ont été consignés nulle part.
The same documents, which were refused a parliamentary committee holding hearings in public with witnesses' testimony under oath and on the record, were made available to a person hired to justify the campaign promise to cancel the Pearson agreements by interviewing selected witnesses, for the most part unsympathetic to privatization, whose testimony, if it can be called that, was heard behind closed doors with no record taken of their remarks.

En fait, au cours de l'année dont le député a parlé, et il le sait très bien parce que l'information lui a été fournie par le commissaire aux droits de la personne, 65 p. 100 des personnes embauchées par la GRC étaient des hommes de race blanche.
An earlier speaker laid out all kinds of figures and asked for a response. The fact is that in the year the member quoted, and the member knows that very well because the information was given to him by the human rights commissioner, 65 per cent of hirings in the RCMP were white, able bodied males even though they are not even half of the Canadian population.

Le sénateur Pépin : Est-ce que la majorité des personnes embauchées étaient unilingues anglophones ou si quelques- unes étaient bilingues?
Senator Pépin: Were the majority of individuals who were hired unilingual anglophone or were a few of them bilingual?