Vertaling van "sénateur puisse vraiment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck : Je crois que le principe qu'a présenté le sénateur Cordy est important, mais dans le cas qui nous occupe, je ne crois pas que la ministre puisse vraiment ajouter quoi que ce soit de nouveau.
Senator Callbeck: I think the principle that Senator Cordy talked about is important, but I do not feel, in this situation, that the minister can give us any new information.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je suis plus ou moins au courant des recherches génétiques dans ce domaine, mais à l'exception des cercles purement scientifiques, je ne suis pas convaincue qu'on puisse vraiment parler de guérison.
Senator Trenholme Counsell: I know a bit about the genetic research in this area, but other than in very scientific circles, I question the use of the word " cure" .

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne pense pas que l'honorable sénateur puisse vraiment parler de querelle sur la place publique ni dire que le gouvernement fédéral donne à entendre que la commission ne fait pas son travail, loin de là.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would question the honourable senator's description of this as a shouting match, and also the notion that the federal government is in some way insinuating that the commission is not performing its task: Far from it.

Le sénateur Eaton : Monsieur le ministre, quelles ressources supplémentaires seront affectées à tout ce processus, afin que la réforme puisse vraiment être mise en oeuvre efficacement?
Senator Eaton: Minister, what kind of additional resources are you giving the whole process to really make this work?

Le sénateur Wilson: Et il faut un représentant canadien du rang d'ambassadeur pour que le Canada puisse vraiment exercer son influence.
Senator Wilson: There is a need for somebody from Canada at the ambassadorial level in order to have any clout.