Traduction de «sénateur prud'homme voulait aborder cette » (Français → Anglais) :

Peut-être m'a-t-on mal informé, mais selon ce que j'ai compris, le sénateur Prud'homme voulait aborder cette question en particulier.
Perhaps I was misinformed but I understood that the Honourable Senator Prud'homme wanted to address this particular subject matter.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Mercer pour cette interpellation ainsi que le sénateur Prud'homme, car il a soulevé la question à maintes reprises dans cette enceinte.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, let me begin by thanking Senator Mercer for this inquiry and Senator Prud'homme for having raised this issue on many occasions on the floor of this chamber.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, tout d'abord, je remercie le sénateur Bryden d'avoir demandé qu'on répète cette question.
Senator Prud'homme: Honourable senators, first, I thank Senator Bryden for having asked that the question be repeated.

M. Axworthy: Tout d'abord, sénateur Prud'homme, permettez-moi de préciser que je ne fais aucune distinction entre les deux Chambres pour le dépôt de projets de loi de cette importance.
Mr. Axworthy: First, Senator Prud'homme, let me it make clear that I make no distinction between the two chambers in terms of introducing bills of this importance.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout d'abord, je sais que l'honorable sénateur ne voulait pas laisser entendre cela, mais en ce qui concerne les liens qui se sont développés au Sénat au cours des dernières années, il n'a jamais été question de fourberie ni d'autres choses de cette nature.
Senator Fairbairn: Honourable senators, first, I know that the honourable senator was not implying it, but in terms of the relationships that have been developed in this chamber in recent years, there has never been a case of trickery or anything of that nature.