Vertaling van "sénateur prud'homme très " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Prud'homme très sincèrement pour toute l'amitié et les généreux et sages conseils qu'il m'a prodigués au cours des 25 dernières années.
Honourable senators, I want to thank Senator Prud'homme most sincerely for his friendship and for the generous and wise advice he has given me over the past 25 years.

Le sénateur Prud'homme: Très brièvement, je sais que certains de mes.Allez-y, applaudissez donc!
Senator Prud'homme: Briefly, I know that some of my — go ahead and applaud.

Nous avons collaboré très étroitement avec des organisations internationales - Human Rights Watch et Amnesty International - ainsi qu’avec les parlements nationaux des États membres, tandis que la délégation UE-États-Unis a noué un dialogue avec les sénateurs et les membres du Congrès américain au sujet des violations des droits de l’homme décrites dans le rapport.
We have worked very closely with international organisations – Human Rights Watch and Amnesty International – and the national parliaments of Member States, whilst in the EU-US delegation we conducted a dialogue with US congressmen and senators on the human rights infringements described in this report.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je constate que la présidence est très équitable et très prudente.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I see that we have a very fair and prudent Speaker.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, il me semble que le sénateur Beaudoin, un homme très versé dans les affaires constitutionnelles, a présenté très clairement les choses.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, it seems to me that Senator Beaudoin, a great constitutional scholar, put matters in a limpid way.

Le sénateur Prud'homme: Très brièvement, j'aimerais demander aux hauts fonctionnaires de m'expliquer, comme ils l'expliqueraient à la population canadienne, en terme simples, ce que veut dire exactement la définition de terrorisme à l'article 83.01(1)(b)(i), lorsqu'on dit:
Senator Prud'homme: Very briefly, I would like to ask the officials if they could explain to me, as they would to ordinary Canadians, in simple words, the exact meaning of the definition of terrorism under article 83.01(1)(b)(i), where it says: