Vertaling van "sénateur prud'homme madame falardeau-ramsay " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme: Madame Falardeau-Ramsay, je suis très heureux de vous revoir.
Senator Prud'homme: Ms Falardeau-Ramsay, I am very pleased to see you again.

La présidente: Madame Falardeau-Ramsay, au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue!
The Chairman: Ms Falardeau-Ramsay, on behalf of all senators, welcome!

Le sénateur Andreychuk: Je vous félicite, madame Falardeau-Ramsay, ainsi que vos collaborateurs, pour tous vos efforts.
Senator Andreychuk: I want to commend you and your staff, Ms Falardeau-Ramsay, on the hard work that you do.

À l6 heures, conformément à l'ordre adopté le 1er mars 2001, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en Comité plénier afin d'accueillir la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Madame Michelle Falardeau-Ramsay, pour discuter des travaux de la Commission, sous la présidence de l'honorable sénateur Losier-Cool.
At 4:00 p.m., pursuant to the Order adopted March 1, 2001, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Ms. Michelle Falardeau-Ramsay, for the purpose of discussing the work of that Office, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme de nouveau en Comité plénier afin d'accueillir la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Madame Michelle Falardeau-Ramsay, sous la présidence de l'honorable sénateur Losier-Cool.
Pursuant to the Order adopted earlier this day, the Senate was adjourned during pleasure and again put into a Committee of the Whole in order to receive the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Ms. Michelle Falardeau-Ramsay, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.