Traduction de «sénateur poirier pourriez-vous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Poirier : Pourriez-vous nous parler de l'importance que revêt le tourisme sur le plan économique pour les diverses collectivités de votre région côtière? Pourriez-vous nous indiquer si l'aquaculture a eu des effets sur votre industrie touristique?
Senator Poirier: Also being a coastal area for quite a few communities up in that end of the province, how important is the tourism as an economic driver to the region and has there been any impact on the tourism industry due to the aquaculture?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?
Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?

Le sénateur Poirier : Pourriez-vous m'expliquer la différence entre le rôle d'un gardien qui travaille dans un phare automatisé et celui du gardien qui travaille dans un phare qui n'est pas automatisé?
Senator Poirier: What would the different roles be of lightkeepers in an automated lighthouse and lightkeepers in one that is not automated?

La sénatrice Poirier : Pourriez-vous les envoyer au comité?
Senator Poirier: Could send them to the committee?