Le sénateur Poirier : Ceci concerne un autre organe du gouvernement; il est donc possible que vous ne puissiez pas répondre à ma prochaine question.
Senator Poirier: This concerns another branch of government, so maybe you cannot answer my next question.
