Vertaling van "sénateur plett nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Comme l'ont dit le sénateur Day et le sénateur Manning, nous n'avons pas de Marine canadienne : nous avons un Commandement maritime.
Senator Plett: As Senator Day and Senator Manning have said, we do not have a Canadian navy; we have Maritime Command.

Le sénateur Mitchell : Pour répondre au point soulevé par le sénateur Plett, selon lequel si vous faites allégeance à la Reine, votre organisme devrait être appelé « royal », nous prêtons un serment d'allégeance à la Reine, mais je ne pense pas qu'il propose que nous nous appelions le « Sénat royal du Canada ».
Senator Mitchell: In response to the point of Senator Plett that if you swear allegiance to the Queen your organization should be called " Royal," we swear allegiance to the Queen, but I do not believe he is suggesting that we should be called the " Royal Canadian Senate" .

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, si vous me permettez d'intervenir brièvement, je ne crois pas que le sénateur Robichaud remettait en question le contenu de la déclaration du sénateur Plett. Je crois qu'il soulignait simplement que sa déclaration contenait certaines affirmations discutables et que, bien que le sénateur Plett puisse être convaincu, et même fortement convaincu de leur véracité, il n'en demeure pas moins que certains d'entre nous, ici au Sénat, pourraient avoir un point de vue différent.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, if I could add very briefly to this discussion, I do not think my colleague Senator Robichaud was debating the substance of Senator Plett's statement, but simply saying that the statement that he made contained statements that were debatable and, while they may be believed and believed strongly to be true by Senator Plett, there may be others of us in the chamber who take a different view.

Accompagné du président du comité, le sénateur Mockler, de madame le sénateur Buth, du sénateur Mercer, du sénateur Mahovlich et du sénateur Plett, nous avons pu nous rendre compte de ce qui se fait dans le domaine de la recherche en innovation agricole au Québec.
The chair of the agriculture committee, Senator Mockler, along with Senators Buth, Mercer, Mahovlich, Plett and me, witnessed the research in agricultural innovation taking place in Quebec.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les sénateurs, y compris à deux sénateurs qui nous rendent visite : le sénateur Plett et le sénateur Martin.
Welcome to all honourable senators. We have two visiting senators today, Senator Plett and Senator Martin.