Traduction de «sénateur plett aient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : En réalité, donc, qu'ils aient reçu ou non la formation n'a aucune incidence ici.
Senator Plett: Then really, the training that they may or may not have does not play into this.

Le sénateur Plett : Tout à fait, je suis d'accord avec vous pour dire qu'il faut que les gens aient le choix.
Senator Plett: Certainly, I agree when you say that we want people to have a choice.

Il est convenu que le président, le vice-président et le parrain du projet de loi, l'honorable sénateur Plett, aient l'autorisation d'approuver la version définitive des observations annexée au rapport en tenant compte de la discussion d'aujourd'hui et à laquelle aura été apporté tout changement jugé nécessaire, que ce soit au niveau de la forme, de la grammaire ou de la traduction.
It was agreed that the chair, deputy chair and the sponsor of the bill, the Honourable Senator Plett, be empowered to approve the final version of the observations being appended to the report taking into consideration today's discussion and with any necessary editorial, grammatical or translation changes as required.

Le sénateur Plett : Je ne crois pas que le fait que 51 personnes aient voté contre soit un vrai test pour le projet de loi.
Senator Plett: I would hardly think that is a real test of the bill, having 51 people vote against it.