Vertaling van "sénateur plett a justement expliqué hier " (Frans → Engels) :

Vous avez cité, monsieur le leader, l'affaire Thompson, le sénateur du Mexique et la Chambre des lords, mais le sénateur Plett a justement expliqué hier, je crois, pourquoi la situation actuelle est complètement différente.
You cite, leader, the Thompson case, the senator from Mexico, the House of Lords. Senator Plett took that one on yesterday and, I think, explained why this situation is totally different.

Le sénateur Plett : Pouvez-vous expliquer comment la commission a pu créer 12 000 emplois?
Senator Plett: Could you explain where they are creators of 12,000 jobs?

Le sénateur Plett : J'aimerais expliquer brièvement les partenariats qui englobent la plupart des provinces.
Senator Plett: I would like you to explain briefly the partnerships that encompassed most of the provinces.

On dit que les gens qui ont des troubles mentaux récidivent peu; le sénateur Plett nous a donné hier des statistiques assez alarmantes sur le fait que les gens qui commettent des crimes graves, dans presque 30 p. 100 des cas, avaient déjà commis des crimes d'une gravité différente avant de commettre des crimes graves.
It is said that people with a mental disorder rarely reoffend. Yesterday, Senator Plett gave us some rather alarming statistics whereby almost 30 per cent of individuals who commit serious crimes have committed crimes of a different level of severity in the past.

Le sénateur Plett : Pourriez-vous expliquer la différence?
Senator Plett: Could you explain the difference?