Traduction de «sénateur peut poser » (Français → Anglais) :

Après l'intervention d'un sénateur, qui dure habituellement 15 minutes, bien que les leaders disposent d'un temps illimité, n'importe quel autre sénateur peut poser une question ou faire un commentaire si le sénateur qui a pris la parole accepte de répondre à la question.
After an honourable senator has spoken, normally for 15 minutes although leaders have unlimited time, any other honourable senator is able to ask a question or make a comment, if the senator who has spoken agrees to answer the question.

DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 6-5(3) : La parole peut être cédée à un autre sénateur pour poser une question Article 6-12(1) : Droit de dernière réplique Article 12-32(3)c) : Règles de procédure aux comités pléniers
EXCEPTIONS Rule 6-5(3): Yielding to another Senator for questions Rule 6-12(1): Right of final reply Rule 12-32(3)(c): Procedure in Committee of the Whole

Le sénateur Tkachuk : Je ne promets pas de répondre, mais il va de soi que le sénateur peut poser sa question.
Senator Tkachuk: I will not promise to answer it, but the honourable senator may definitely ask.

Cependant, le sénateur peut poser une question au sénateur Lynch-Staunton s'il le souhaite.
However, the honourable senator is entitled to ask a question of Senator Lynch-Staunton.

Le sénateur peut poser des questions et prendre pleinement part à tous les travaux du comité, mais il ne peut voter à moins d'être membre.
The senator can ask questions and participate fully in all the work of the committee, but the senator cannot vote unless he or she is a member of the committee.