Vertaling van "sénateur petten était " (Frans → Engels) :

Cela ne faisait pas l'ombre d'un doute. Le sénateur Petten était peut-être un whip plus doux et gentil.
Perhaps Senator Petten was a kinder and gentler whip.

Feu le sénateur William Petten, qui a parrainé le projet de loi C-29 au Sénat, a indiqué que l’intention du gouvernement était d’appliquer cette loi avec modération et que celle-ci visait les bateaux sans nationalité qui pêchaient dans la zone réglementée de l’OPANO.
The late Senator William Petten, who sponsored Bill C-29 in the Senate, indicated that the government’s intention was to use the legislation sparingly, with the first target being stateless vessels in the NAFO Regulatory Area.

Lorsque je suis arrivée au Sénat, honorables sénateurs, l'endroit était dirigé par les sénateurs Petten et Phillips.
When I arrived in the Senate, honourable senators, the place was run by Senator Petten and Senator Phillips: There was no question about that.

J'ai envie de faire un mauvais jeu de mot et de dire que le sénateur Petten n'était pas connu pour exercer son leadership sur la meute le fouet à la main.
I might say, in a rather awful pun, that Senator Petten was not known to exercise leadership over the hounds with whip in hand.

C'était le style du sénateur Petten.
That was Senator Petten's kind of leadership.