Vertaling van "doute le sénateur petten était " (Frans → Engels) :

Cela ne faisait pas l'ombre d'un doute. Le sénateur Petten était peut-être un whip plus doux et gentil.
Perhaps Senator Petten was a kinder and gentler whip.

Ceux qui ont suivi sa carrière savent que, sans nul doute, le sénateur Dan était d'esprit indépendant.
For those who followed his career, there is no question that Senator Dan was an independent thinker.

Bon nombre d'entre nous se souviendront sans doute des liens un peu étranges qui unissaient le sénateur Phillips et notre regretté collègue, le sénateur Petten, lorsqu'ils étaient tous les deux whips de leur parti.
I think many of us will recall the odd-couple partnership between Senator Phillips and our late friend Senator Petten when they were the whips of their respective parties.

Je doute qu'il soit jamais égalé, et si jamais il l'est, ce ne sera certainement pas selon la manière et le style du sénateur Petten.
I doubt it will ever be matched, certainly not in the manner and style of Senator Petten.

Lorsque je suis arrivée au Sénat, honorables sénateurs, l'endroit était dirigé par les sénateurs Petten et Phillips.
When I arrived in the Senate, honourable senators, the place was run by Senator Petten and Senator Phillips: There was no question about that.