Traduction de «sénateur pearson désire » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Pour enchaîner sur les questions du sénateur Pearson lorsqu'elle a parlé des Autochtones, vous nous avez présenté la triste conclusion selon laquelle c'est un domaine où la performance du Canada laisse à désirer.
Senator LeBreton: Following up on Senator Pearson's questions when she talked about Aboriginals, you brought us to some unfortunate conclusions that this is an area where we have not done well.

La coprésidente (sénatrice Landon Pearson): Le Sénateur Jessiman désire faire des commentaires sur ce point.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Senator Jessiman wants to comment on that.

Nous avons quelques projets en cours dont je parlais au sénateur Pearson, étant donné le succès de cette approche et notre désir de travailler en collaboration avec l'Atlantic Centre for Human Rights afin de mettre au point une spécialisation en études de l'enfant, de la famille et de la jeunesse.
We have some plans under way that I was speaking to Senator Pearson about, because of the popularity of that particular focus and a desire to work in partnership with the Atlantic Centre for Human Rights, to develop a major in child, family and youth studies.

Le projet de loi du sénateur Carstairs, le projet de loi S-13, a été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais le sénateur Pearson désire intervenir ce soir sur ce projet de loi.
Senator Carstairs' bill, Bill S-13, has been adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux, but Senator Pearson wishes to speak to that tonight.

Aujourd'hui, je désire attirer votre attention sur madame le sénateur Landon Pearson elle-même, qui a présidé, il y a deux semaines, la conférence nationale sur les enfants canadiens et l'avenir du Canada.
Today, I wish to draw your attention to Senator Landon Pearson herself, who chaired the national conference held two weeks ago on Canada's Children - Canada's Future.