Traduction de «sénateur oliver veut » (Français → Anglais) :

M. Kluge: Le sénateur Oliver veut que les banques jouissent d'un accès sans restriction aux réseaux de guichets automatiques.
Mr. Kluge: Senator Oliver wants the banks to have a blank cheque for access to ATMs.

Le sénateur Carstairs : Si le sénateur Oliver veut juste déposer le rapport, je suis disposée à lui donner la permission de le faire, mais s'il se met ensuite à faire un discours, je ne veux pas la lui accorder.
Senator Carstairs: I am prepared, if Senator Oliver is just tabling the report, to give him leave to do so, but if he then follows with a speech, I am not prepared to give him leave.

L'amendement dit: «Un comité du Sénat, de la Chambre des communes ou [.]», je demande donc de nouveau si le sénateur Oliver veut dire que cela peut être soit un comité des deux Chambres, soit du Sénat ou de la Chambre des communes, soit un comité mixte?
The amendment says: " A committee of the Senate, of the House of Commons or.." . and therefore, I ask again, is Senator Oliver saying that it is either a committee of both houses, either of the Senate or of the House of Commons, or a joint committee?

Son Honneur le Président suppléant: Si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole au sujet de cette motion, l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, propose que ce rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Acting Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this motion, it is moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Berntson, that this report be adopted now.

Le sénateur Moore : C'est l'intervention que M. Jewer a proposée en réponse au sénateur Oliver; il veut une certaine intervention.
Senator Moore: This is the intervention that Mr. Jewer suggested in response to Senator Oliver; he wants some kind of an intervention.