Vertaling van "sénateur oliver soit adopté " (Frans → Engels) :

La présidente : Il est proposé par l’honorable sénateur Greene que l’honorable sénateur Oliver soit nommé à la présidence de la Chambre à titre intérimaire.
The Chair: It is moved by the Honourable Senator Greene that the Honourable Senator Oliver be nominated to preside as Speaker pro tempore.

Cela dit, la motion du sénateur Stratton, appuyée par le sénateur Comeau, porte que le rapport signé par le sénateur Oliver soit adopté.
With that, Senator Stratton's motion, seconded by Honourable Senator Comeau, is to adopt the report signed by Senator Oliver.

considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément à l'accord de coopération, la taxe spéciale à l'exportation est répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile;
Whereas, in accordance with the Cooperation Agreement, the special export charge should be reflected in the price of the olive oil upon importation into the Community; whereas, to ensure the correct application of the arrangements in question, the necessary measures should be adopted to ensure that the charge is paid at the latest when the oil is imported;

considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément aux accords, la taxe spéciale à l'exportation est répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile;
Whereas, in accordance with the agreements, the special export charge should be reflected in the price of the olive oil upon importation into the Community; whereas, to ensure the correct application of the arrangements in question, the necessary measures should be adopted to ensure that the charge is paid at the latest when the oil is imported;

L'honorable sénateur Smith propose que l'honorable sénateur Oliver soit président du comité.
The Honourable Senator Smith moved that the Honourable Senator Oliver do take the chair of this committee.

La présidente : L’honorable sénateur Comeau propose que l’honorable sénateur Oliver soit élu au poste de président de la Chambre à titre intérimaire.
The Chair: It is moved by the Honourable Senator Comeau that the Honourable Senator Oliver be nominated to preside as Speaker pro tempore.