Traduction de «sénateur oliver recommandez-vous ou suggérez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Recommandez-vous ou suggérez-vous un amendement?
Senator Oliver: Are you recommending or suggesting an amendment?

Pour faire suite aux dernières questions posées par le sénateur Oliver, ce que vous suggérez, c'est que le gouvernement intervienne et réglemente la présence des multinationales sur le marché, n'est-ce pas?
Just to follow on the last questions and answers with Senator Oliver, you are really suggesting that the government should take a deep breath and get into the business of intervention regulation in the marketplace vis-à-vis multinationals. Is that correct?

Le sénateur Nolin: Dans une de vos réponses au sénateur Oliver, vous suggérez qu'il y ait un seul agent principal qui soit le collecteur principal des fonds et l'émetteur des reçus pour fins d'impôts.
Senator Nolin: In one of your answers to Senator Oliver, you suggested there should be a single principal agent who would be the main collector of funds and issuer of receipts for tax purposes.

Le sénateur Oliver : Quels sont les tests fiables, objectifs que vous recommandez?
Senator Oliver: What is reliable, what is objective and what do you recommend?

Le sénateur Oliver: Est-ce là la proposition que vous adoptez et recommandez?
Senator Oliver: Is that the proposal you are adopting and recommending?