Vertaling van "sénateur oliver connaît " (Frans → Engels) :

Mme Green : Le sénateur Oliver connaît probablement mieux que moi l'étude qu'a menée le Conference Board.
Ms. Green: Senator Oliver is probably more familiar with the Conference Board study.

Le sénateur Angus, qui connaît bien les faits, a fait mention du fameux comité du sénateur Oliver, que je respecte beaucoup, et de M. Milliken.
Senator Angus, who has his facts correct, mentioned the famous committee of Senator Oliver, whom I respect very much, and Mr. Milliken.

D'après les propos du sénateur Oliver, il me semble évident qu'il connaît l'existence du mouvement actif dans les tribunaux et ailleurs, surtout au Cabinet, qui milite en faveur de la restriction du privilège parlementaire, principalement de la liberté d'expression dans l'enceinte des Chambres.
From the substance of what Senator Oliver has said, it is clear to me that he is aware of the movement afoot in the courts and elsewhere, in particular the cabinet, to limit the privileges of Parliament primarily to freedom of speech, supposedly, on the floors of the chambers.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, si le leader connaît les détails de cette affaire, peut-il éclairer les sénateurs sur ce problème et sur la raison pour laquelle cette société a obtenu trois fois le montant de la subvention demandée?
Senator Oliver: Honourable senators, if the leader is familiar with the details, can he shed some light on what this problem is about and why the company would receive three times the amount requested?

Le sénateur Oliver, bien sûr, connaît cette proposition puisqu'il y a travaillé.
Senator Oliver, of course, is aware of this proposal, having been involved with it.