Traduction de «sénateur nolin vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Sénateur Joyal, je n'ai aucun problème avec la conclusion à laquelle vous arrivez, l'édifice de jurisprudence, l'opinion que vous émettez.
Senator Nolin: Senator Joyal, I have no problem with your conclusion, your argument of jurisprudence, or your legal opinion.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Nolin, le temps dont vous disposiez est écoulé, mais le sénateur Moore voudrait vous poser une question.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Nolin, your time has expired, but Honourable Senator Moore wished to pose a question to you.

Le sénateur Nolin: Vous nous dites qu'à l'intérieur d'un rayon de 40 kilomètres, si, dans un bureau de poste, vous prévoyez une augmentation de la demande en service, vous prenez des employés, disons à la station A, et vous les placez à la station B.
Senator Nolin: You are saying that, within a radius of 40 kilometres, if you foresee an increase in demand for service in one postal station, you take employees from Station A, for example, and move them to Station B.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, oui, mais lorsque vous prenez des décisions au moment de l'élaboration du budget - je ne veux pas entrer dans le détail de vos décisions -, examinez-vous les conséquences de ces décisions?
Senator Nolin: Honourable senators, of course, but when you make decisions at budget time - I am not interested in the details - do you consider the consequences of these decisions?

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, si vous le regarder, je vous suggère de le faire en français et en anglais.
Senator Nolin: Honourable senators, if you watch it, I suggest you watch it in French and in English.