Vertaling van "sénateur nolin vous vous rappelez certainement " (Frans → Engels) :

Maître Tousaw, vous avez dit au sénateur Nolin que vous prépariez certains amendements.
Mr. Tousaw, you told Senator Nolin that you were preparing some amendments.

Le sénateur Nolin: Cela va surprendre certains de nos auditeurs, mais je tiens à vous remercier.
Senator Nolin: It will surprise some of our listeners, but I want to thank you.

Le sénateur Nolin : Vous vous rappelez certainement de la discussion que nous avons eue au cours de notre dernière réunion.
Senator Nolin: As you will recall, we had a discussion at our last meeting.

Le sénateur Nolin: Lorsque vous dites " repudiation" , voulez-vous dire que les droits des parties ont commencé, ont vu le jour, à une certaine date et jusqu'à une autre, qu'ils ont existé durant une certaine période?
Senator Nolin: When you say " repudiation," do you mean that rights for the parties to those accords have begun, have come to life, between a specific date and another specific date, within a certain period of time?

Le sénateur Nolin : Je veux être certain de bien vous suivre : les installations de culture de marihuana à des fins médicales dont vous parlez sont réglementées, c'est-à-dire autorisées par Santé Canada?
Senator Nolin: Just so I follow you properly, when you are talking about medical grow, are you talking about a regulated medical grow, meaning with the authorization of Health Canada?