Vertaling van "sénateur nolin essaie " (Frans → Engels) :

Je crois que c'est ce que le sénateur Nolin essaie de faire comprendre, que ce n'est pas la perception.
I think that is what Senator Nolin is trying to address, that that is not the perception.

Le sénateur Nolin : Je ne vois pas où est la confusion, et je crois que madame le sénateur Cools essaie de semer la confusion.
Senator Nolin: I do not see the confusion, and I think that Senator Cools is trying to sow confusion.

Le sénateur Robichaud: On ne peut pas prêter une intention à l'honorable sénateur, et voilà exactement ce que l'honorable sénateur Nolin essaie de faire.
Senator Robichaud: We cannot assign motives to an honourable senator, yet that is exactly what Senator Nolin is trying to do.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton n'essaie pas d'interdire la consommation d'alcool.
Senator Nolin: Honourable senators, Senator LeBreton is not trying to prohibit the use of alcohol.

Ce que j'essaie de dire, et je m'efforçais de ne pas employer les déclarations d'autres personnes que la ministre et le sénateur Fraser, c'est que, d'après ce que je constate, le sénateur Nolin est en train de dire au Sénat qu'il a changé d'idée ou qu'il ne savait pas.
What I am attempting to say, and I was attempting not to use anyone else's words but the minister's and Senator Fraser's, is that from what I can see, Senator Nolin is saying to the Senate that he has either changed his mind, or he did not know -