Traduction de «sénateur cools essaie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Je ne vois pas où est la confusion, et je crois que madame le sénateur Cools essaie de semer la confusion.
Senator Nolin: I do not see the confusion, and I think that Senator Cools is trying to sow confusion.

Le sénateur Cools: Ce que j'essaie de vous faire remarquer, honorables sénateurs, c'est que nous sommes actuellement coupés de notre propre histoire et que nous considérons même les autorités comme extérieures au Parlement.
Senator Cools: What I am trying to impress upon us, honourable senators, is that we are now in a state where our own history is alienated and separated from us, and where we even view the authorities as non-members of Parliament.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, ce que je dis - et j'ai consacré beaucoup d'efforts à mon discours - c'est que l'article 6 essaie de faire disparaître l'examen par le Parlement.
Senator Cools: Honourable senators, what I am saying - and I put a lot of work into my speech - is that clause 6 is an attempt to oust Parliament's scrutiny.

Le sénateur Cools: J'essaie de savoir sur quelles considérations morales le sénateur Milne se base.
Senator Cools: I am trying to find out from Senator Milne on what moral ground her claims stand.

Le sénateur Cools: J'essaie de tenir compte des questions soulevées par le sénateur Phillips.
Senator Cools: I am trying to be mindful of the issues raised by Senator Phillips.