Traduction de «sénateur nolin ainsi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Ainsi que sur le titre.
Senator Nolin: And on the title.

Comme l'ont précisé le sénateur Nolin ainsi que la sénatrice Chaput, dans le renvoi relatif à la sécession du Québec en 1998, la Cour suprême évoque la protection des minorités comme l'un des quatre principes fondamentaux de la structure constitutionnelle canadienne, avec le fédéralisme, la démocratie et la primauté du droit.
As both Senator Nolin and Senator Chaput stated, in the 1998 Reference re Secession of Quebec, the Supreme Court recognized the protection of minorities as one of Canada's four fundamental constitutional principles, together with federalism, democracy and the rule of law.

Cela m'a permis de devenir un bien meilleur criminaliste, un constitutionnaliste compétent, comme l'est aussi devenu mon ami, le sénateur Nolin, ainsi qu'un avocat international expert.
In the process, I became a much better criminal lawyer, a substantial constitutional lawyer, as my friend Senator Nolin has become, and an expert international lawyer.

Le sénateur Nolin s'est levé pour aborder une motion demandant la tenue d'un deuxième débat d'urgence et le sénateur Taylor a invoqué le Règlement pour contester le droit du sénateur Nolin de procéder ainsi.
Senator Nolin rose to begin a motion urging a second emergency debate, and Senator Taylor raised a point of order challenging his right to do so.

Le sénateur Nolin : Ainsi, vos cibles américaines peuvent faire l'inverse, c'est-à-dire viser des Canadiens et rejeter les données touchant des Américains?
Senator Nolin: So your American targets can do the reverse and look at Canadians and reject Americans?