Vertaling van "sénateur neufeld notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Neufeld : Notre marché d'automobiles est très petit, et, habituellement, les normes technologiques nous viennent de la Californie.
Senator Neufeld: We are such a small market when it comes to vehicles, and usually California is the standard that technology changes come from.

Le sénateur Neufeld, notre nouveau vice- président, de Charlie Lake, en Colombie-Britannique.
Senator Neufeld, our new deputy chair of the committee, Charlie Lake, British Columbia.

Soit dit en passant, il est important de féliciter et de remercier les autres membres du comité, y compris le sénateur Neufeld, notre vice-président, pour leur coopération, leur compréhension de l'urgence de la situation et leur volonté d'examiner cette documentation conformément à ce qu'on attend de notre part.
While I am saying that, it is important to compliment and thank the other members of my committee, as well as Senator Neufeld, our deputy chair, for their cooperation in understanding the urgency of wanting to do the job expected of us to review this documentation.

À ma gauche se trouve notre greffière, Lynn Gordon, et à sa gauche un sénateur que notre témoin connaît, je crois, Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; ensuite, Judith Seidman, de Montréal, Québec; puis Bert Brown, de l'Alberta et le dernier sénateur, mais non le moindre, Dan Lang, du Territoire du Yukon.
To my immediate left is our clerk, Lynn Gordon, and to her left, a senator whom I believe our witness knows, Richard Neufeld, from British Columbia; and from Montreal, Quebec, Judith Seidman; from Alberta, Bert Brown, and last but not least, from the Yukon territory, Senator Dan Lang.

Le sénateur Neufeld, notre porte-parole sur cette question, préparait son intervention sur le projet de loi C-311.
Senator Neufeld was our spokesperson and he has been working on preparing his speech to address Bill C-311.