Traduction de «sénateur nancy ruth étant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné le bilan des forces armées concernant les groupes visés par l'équité en matière d'emploi, je me préoccupe qu'on fasse des efforts particuliers pour recruter, autant des réservistes que des membres de la force régulière.
Senator Nancy Ruth: Because of the Armed Forces' record on equity groups, my concern is that they make specific efforts wherever they are recruiting, whether for reservists or others.

Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.
I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le temps de parole du sénateur Nancy Ruth étant écoulé, le Sénat est-il disposé à lui accorder cinq minutes de plus?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it the will of the Senate that the time of Senator Nancy Ruth, which has expired, be extended for five minutes?

Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné vos contacts dans le monde et au sein de l'ONU, avez-vous des preuves comme quoi le gouvernement commence à adopter un plan d'action pangouvernemental? Est-ce que le gouvernement travaille au sein des Nations Unies pour encourager d'autres pays à mettre en œuvre la résolution 1325?
Senator Nancy Ruth: Given all your contacts all over the world and in the UN, do you have any evidence at all that there is any direction in the government moving towards having a national whole-of-government action plan; and is the government also doing things in the United Nations to encourage other countries to implement Resolution 1325?

Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné les compressions à Statistique Canada, croyez-vous que Statistique Canada, en collaboration avec le CGIPN, sera en mesure de faire le travail dont l'institut était chargé?
Senator Nancy Ruth: Given the cuts in Statistics Canada, are you confident that Statistics Canada, along with the FNIGC, will be able to do the work this institute was supposed to do?