Vertaling van "nancy ruth étant " (Frans → Engels) :

La sénatrice Nancy Ruth : Étant donné les directives du président, j'aimerais vous poser une question, monsieur Oakey, sur les entrepreneurs membres de votre association.
Senator Nancy Ruth: Given this chair's injunctions, what I really want to know, Mr. Oakey, is about the contractors that are part of your association.

Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné le bilan des forces armées concernant les groupes visés par l'équité en matière d'emploi, je me préoccupe qu'on fasse des efforts particuliers pour recruter, autant des réservistes que des membres de la force régulière.
Senator Nancy Ruth: Because of the Armed Forces' record on equity groups, my concern is that they make specific efforts wherever they are recruiting, whether for reservists or others.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le temps de parole du sénateur Nancy Ruth étant écoulé, le Sénat est-il disposé à lui accorder cinq minutes de plus?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it the will of the Senate that the time of Senator Nancy Ruth, which has expired, be extended for five minutes?

La sénatrice Nancy Ruth : Étant donné que l'entente sur les répercussions et les avantages ne fait pas partie du projet de loi, nous n'avons pas obtenu de notes d'information là-dessus. Je veux donc vous poser quelques questions à cet égard.
Senator Nancy Ruth: Because the impact benefit agreement wasn't part of the bill, we didn't get any notes on it, so I want to ask a few questions about it.

Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné vos contacts dans le monde et au sein de l'ONU, avez-vous des preuves comme quoi le gouvernement commence à adopter un plan d'action pangouvernemental? Est-ce que le gouvernement travaille au sein des Nations Unies pour encourager d'autres pays à mettre en œuvre la résolution 1325?
Senator Nancy Ruth: Given all your contacts all over the world and in the UN, do you have any evidence at all that there is any direction in the government moving towards having a national whole-of-government action plan; and is the government also doing things in the United Nations to encourage other countries to implement Resolution 1325?