Vertaling van "sénateur murray trouve cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, lorsque je vois en face le sénateur Murray et le sénateur LeBreton, je me rappelle lorsque notre distingué collègue, le sénateur Gerstein, œuvrait pour que le parti, au bord de la banqueroute, trouve chaque jour difficilement l'argent dont il avait besoin pour survivre. Je me souviens quel travail remarquable il a fait à ce moment-là dans l'intérêt public.
However, as I look across the aisle at Senator Murray and as I look at Senator LeBreton, I remember when our distinguished colleague Senator Gerstein stood there, between total bankruptcy and the day-to-day, penny-by-penny survival of the party, and how remarkably he served the broad public interest in that process.

Les dispositions qui figurent actuellement dans le projet de loi et auxquelles le sénateur Murray trouve à redire sont nécessaires.
The provisions which are presently in the bill, to which Senator Murray takes some exception, are necessary.

Le sénateur Murray: Laquelle des deux formulations l'honorable sénateur trouve-t-il acceptable?
Senator Murray: Which of the two formulations does my honourable friend accept?

La vice-présidente: Le sénateur Murray trouve cependant que nous devrions faire référence de façon plus directe aux témoignages du commissaire à la protection de la vie privée et à celui du témoin de Statistique Canada, mais le sénateur Milne a fait remarquer que nous devrions alors aussi faire état des témoignages de l'archiviste national et du commissaire à l'accès à l'information.
The Deputy Chairman: However, Senator Murray felt that we should make a more direct reference to the testimony of the Privacy Commissioner and the witness from Statistics Canada, but as Senator Milne pointed out that we should also include National Archivist and the Access to Information Commissioner.

Le sénateur Murray trouve que nous ne sommes pas assez directs en faisant observer que le commissaire à la protection de la vie privée et Statistique Canada contestent le projet de loi.
He felt that we were not direct enough in stating in our observations that both the Privacy Commissioner and Stats Canada opposed the bill.