Le sénateur Murray: Mon problème, honorables sénateurs, c'est qu'on ne trouve pas dans les règles que nous avons adoptées lors de la création du comité le sens suivant, plus large, ou différent, comme vous le dites, qu'on a de la sécurité: le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité, auquel peuvent être renvoyés des projets de loi, des messages et autres choses liés à la défense nationale et à la sécurité en général, y compris les affaires des anciens combattants.
Senator Murray: My problem, honourable senators, is that we do not find in the rule that we adopted in creating the committee the following more expansive view, or different view, as you put it, that we are taking of security: the Standing Senate Committee on Defence and Security, to which may be referred bills, messages, et cetera, relating to national defence and security generally, including Veterans Affairs.
