Vertaling van "sénateur murray faisait valoir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray faisait valoir le point de vue du gouvernement alors dirigé par les progressistes conservateurs et je faisais valoir celui des libéraux qui formaient l'opposition.
Senator Murray was on the Progressive Conservative government side and I was on the Liberal opposition side.

Nouvelle à occuper cette fonction en 2007, j'ai pu observer un sénateur passionné par la politique, fier d'être parlementaire, engagé et loyal envers son parti, et très dévoué à l'institution du Sénat, un sénateur qui faisait valoir ses idées sur le parquet du Sénat avec sérieux et conviction.
New to the position in 2007, I witnessed a senator who was passionate about politics, proud to be a parliamentarian, involved in and loyal to his party and deeply dedicated to the Senate itself, a senator who expressed his ideas on the floor of the Senate earnestly and with conviction.

Comme je l'ai dit dans la réponse que j'ai donnée au sénateur Murray, notre parti a appuyé le plan de relance et la décision de dépenser de l'argent pour éviter précisément le genre de choses auxquelles le sénateur Murray faisait allusion, soit ce qui s'est passé dans les années 1930.
As I indicated in my response to Senator Murray, certainly our party was supportive of the stimulus package and the necessity to spend money to avoid the very kind of thing that Senator Murray referred to as occurring in the 1930s.

Le gouvernement dont le sénateur Murray faisait partie en 1991 a dû radier une somme de l'ordre de 155 millions de dollars.
The government of which Senator Murray was a part in 1991 had to write off something in the order of $155 million.

Ce que le sénateur Joyal faisait valoir, c'est que lorsque vous êtes obligé de traiter d'une politique gouvernementale qui a trait à vos fonctions et que la loi précise ensuite que vous devez répondre aux questions qui vous sont posées, c'est une exigence de plus.
Senator Joyal's point was that when you are required to address government policy as it relates to your functions and then you have it in law that you shall answer the questions put to you, then that is an additional requirement.