La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit au sénateur Munson, à la sénatrice Cordy et aujourd'hui au sénateur Mercer, il s'agit de toute évidence d'un cas unique qui relève de l'ancienne loi.
Senator LeBreton: Honourable senators, as I have pointed out to Senator Munson, Senator Cordy and now to Senator Mercer, obviously this is a unique case that fell within the previous legislation.