Vertaling van "sénateur munson hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Munson: Hier, le ministre de la Défense n'a pas exclu la possibilité de voir un jour les bases de lancement ou des stations de radar sur le sol canadien.
Senator Munson: Yesterday the defence minister would not rule out the possibility one day of rocket launchers or radar stations on Canadian soil.

Comme vous le savez, la priorité de notre gouvernement consiste à protéger les contribuables canadiens et, comme je l'ai mentionné au sénateur Munson hier, il y a une réduction de l'utilisation du service des postes.
As you know, our government's priority is to protect Canadian taxpayers and, as I mentioned to Senator Munson yesterday, the use of postal services has decreased.

Jaffer : Honorables sénateurs, hier, nos collègues les sénateurs Munson et Di Nino, ont parlé avec éloquence de la place Tiananmen, en Chine.
Jaffer: Honourable senators, yesterday our colleagues Senator Munson and Senator Di Nino spoke articulately about Tiananmen Square in China.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque j'ai pris connaissance de cette nouvelle, hier — et je mets maintenant le sénateur Munson dans la même catégorie que Jennifer Ditchburn, de La Presse Canadienne —, j'ai dit ici même à mes collègues que c'était toute une journée : le monde entier, le Commonwealth et le Canada célébraient le jubilé de diamant de la reine, un criminel notoire avait été arrêté à Berlin et une autre importante arrestation avait été effectuée à Toronto dans la foulée d'une très grave fusillade survenue au Centre Eaton. Pourtant, toutes ces nouvelles avaient été reléguées à l'arrière-plan pour laisser la une à celle de Jennifer Ditchburn, de La Presse Canadienne, à propos d'une vieille histoire relative à une cérémonie de citoyenneté.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I noticed that in the news yesterday — and now I am putting Senator Munson in the same league as Jennifer Ditchburn at the Canadian Press — and I commented to my colleagues here that on a day when the world, the Commonwealth and Canada were celebrating the Queen's Diamond Jubilee, when a major arrest had taken place in Berlin, when another major arrest had taken place in Toronto with regard to a very serious incident at the Eaton Centre, those stories came nowhere near a lead story by Jennifer Ditchburn and the Canadian Press on an old story about a citizenship ceremony.

Le sénateur Munson : Hier, le chef Twinn de la Première nation Sawridge semblait dire que ce projet de loi va trop loin.
Senator Munson: Yesterday, Chief Twinn of the Sawridge First Nation seemed to imply that this bill is overkill.